ČTVRTEK 23. 9. 2021

15.00–15.45
Zahájení / otevření expozice
stánku Ambasády nezávislé běloruské kultury
Stánek S104 Ambasády nezávislé běloruské kultury (v centrální části veletrhu Svět knihy)
Slavnostní otevření expozice Ambasády nezávislé běloruské kultury, která na Světě knihy reprezentuje současnou běloruskou literaturu.
Radovan Auer, Miroslav Oščatka, Sjarhej Smatryčenka, Aljaxandr Lukašuk, Tomáš Kubíček, Dmitrij Strocev

16.00–16.50
Jazyk a literatura
Malý ateliér, Svět knihy
Běloruská literatura má dva jazyky: běloruštinu a ruštinu. Jaká je to symbióza a jak moc jazyk formuje postavení autora ve společnosti i literárním kontextu? Lze si jazyk pro tvorbu vybrat?
Taňa Skarynkina, Dmitrij Strocev, Sjarhej Prylucki, Andrej Chadanovič. Moderuje: Eva Klíčová

PÁTEK 24. 9. 2021

14.00–14.50
Běloruské ženy / Má běloruská revoluce ženskou tvář?
Malý ateliér, Svět knihy
Muži jsou ve vězení a ženy musejí do politiky, to je příběh dnešního Běloruska. O ženách, politice, literatuře a smažení kotlet nejen s předními dámami běloruské literatury.
Anka Upala, Kryscina Banduryna, Sabina Brilo,
Eva Vežnavec, Maxim Žbankov
Moderuje: Johana Ožvold

15.00–15.50
Autorské čtení běloruských autorů
Malý ateliér, Svět knihy
Autorské čtení běloruských autorů.
Alherd Bacharevič, Julja Cimafejeva.
Moderuje: Klára Fleyberková

16.00–16.30
Prezentace knih řady Liberty Library
(RFE/RL Belarus Service)
Malý ateliér, Svět knihy
V rámci prezentace budou představeny dvě nedávno vydané publikace z řady Liberty Library: Knihu „Neznámý Minsk“ představí její autor Sjarhej Ablamejka a knihu „Hlasy Běloruska“ od Sjarheje Dubavece představí ředitel stanice RFE/RL Belarus Service Aljaxandr Lukašuk. Moderuje: Aljaxandr Lukašuk

18.00–19.30
Debata / Běloruská večeře
Centrum současného umění DOX
Během jednoho diskusního večera se představí autoři a autorky současné běloruské beletrie a poezie. Setkáním provede český básník, prozaik, hudebník a žurnalista Jáchym Topol. Těšit se můžete na setkání s autorem sedmnácti básnických knih Dmitrijem Strocevem - rusky píšícím básníkem a představitelem běloruského undergroundu, který se v letošním roce stal laureátem ceny Nadace Knihovny Václava Havla Disturbing the Peace Award; novinářkou Evou Vežnavec, autorkou několika knih, která momentálně žije v polské Varšavě; Andrejem Chadanovičem - básníkem, překladatelem, esejistou, literárním vědcem, bývalým předsedou Běloruského centra Mezinárodního PEN-klubu a autorem desítek básnických knih; literátem a performerem Illjou Sinem, spoluzakladatel literárního hnutí BumBamLit.
Dmitrij Strocev, Andrej Chadanovič, Eva Vežnavec, Illja Sin, Alherd Bacharevič. Moderuje: Jáchym Topol

20.00–23.00
Opening party – Noc poezie a hudby
Nádraží Bubny
Večer hudby a poezie, na kterém se představí hvězdy běloruské poezie, to vše proložené soudobou běloruskou hudbou. Dobrá zábava zaručena.
Hraje: Razbitaje serca pacana
Dmitrij Strocev, Kryscina Banduryna, Andrej Chadanovič, Sjarhej Prylucki, Tacjana Ňadbaj, Sabina Brilo, Taňa Skarynkina, Max Ščur, Julja Cimafejeva. Moderuje: Michael Kocáb. Běloruskou poezii čte: Jindřiška Dudziaková

SOBOTA 25. 9. 2021

10.00–10.50
Autorské čtení běloruských autorů
Malý Ateliér, Svět knihy
Autorské čtení běloruských autorů.
Sabina Brilo, Dmitrij Strocev, Maxim Žbankov.
Moderuje: Petr Vizina

12.00–12.50
Debata / Mimo domov
Velký sál, Svět knihy
Debata se čtyřmi běloruskými autory, kteří mají zkušenost s životem mimo domov – v exilu.
Eva Vežnavec, Sjarhej Prylucki, Max Ščur, Tacjana Ňadbaj, Julja Cimafejeva. Moderuje: Tomáš Kubíček

15.00–15.50
Autorské čtení běloruských autorů
Velký sál, Svět knihy
Autorské čtení běloruských autorek.
Eva Vežnavec, Anka Upala.
Moderuje: Kateřina Tučková

18.00–18.50
Debata / Jak informovat o pravdě?
Ateliér Evropa, Svět knihy
Nezávislá média v Bělorusku takřka přestala existovat. Je třeba se spoléhat na zprávy zpoza hranic. Jak to funguje, jak se k běloruským občanům dostává objektivní zpravodajství, ale také jeho reflexe, komentáře?
Aljaxandr Lukašuk, Maxim Žbankov, Tacjana Ňadbaj, Sabina Brilo, Alherd Bacharevič.
Moderuje: Ondřej Soukup

20.30–22.00
Běloruská poezie
Divadlo Na zábradlí, Svět knihy
Během jednoho večera se představí autoři a autorky současné běloruské poezie, jejichž vystoupení bude moderovat český básník a hudebník Petr Váša. Těšit se můžete na setkání s Kryscinou Bandurynou – autorkou básnické sbírky Homo (2019); novinářkou, sloupkařkou a básnířkou Taňou Skarynkinou (Kniha ke čtení ve vnitřních prostorách a mimo ně, 2013; Portugalské trojverší, 2014; A všichni odhodili nože, 2020; atd); Sjarhejem Pryluckim – autorem publikujícím mj. pod pseudonymem Pistončyk, jehož básně vycházely vícekrát v překladu do češtiny (naposled v časopisech Psí víno a Plav); a Andrejem Chadanovičem - básníkem, překladatelem, esejistou, literárním vědcem, bývalým předsedou Běloruského centra Mezinárodního PEN-klubu a autorem desítky básnických knih.
Kryscina Banduryna, Taňa Skarynkina, Sjarhej Prylucki, Andrej Chadanovič
Moderuje: Petr Váša

NEDĚLE 26. 9. 2021

12.00–12.50
Autorské čtení běloruských autorů.
Malý ateliér, Svět knihy
Autorské čtení běloruských autorů.
Tacjana Ňadbaj, Ilja Sin, Max Ščur.

13.00–13.50
Vysílá Svobodná Evropa
Ateliér Evropa, Svět knihy
Debata s novináři běloruského vysílání Rádia Svobodná Evropa/Rádio Svoboda, které vysílá z Prahy.
Aljaxandr Lukašuk, Sjarhej Šupa, Aljaxej Znatkevič, Sjarhej Ablamejka. Moderuje: Adéla Tallisová Dražanová

15.00–15.30
Oficiální ukončení Zaostřeno
na Bělorusko na Světě knihy
Stánek Ambasády nezávislé běloruské kultury,
Svět knihy
Slavnostní ukončení expozice Ambasády nezávislé běloruské kultury, která na Světě knihy reprezentovala současnou běloruskou literaturu.
Radovan Auer, Miroslav Oščatka, Sjarhej Smatryčenka, Tomáš Kubíček, Andrej Chadanovič

ZMĚNA V PROGRAMU VYHRAZENA